Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
miki25000
•Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
▪▪
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Omiljeni prijevodi
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 6 od približno 6
1
58
Izvorni jezik
All the same..
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same
Dovršeni prijevodi
الكلّ متساو. .
Mind ugyanaz
Tout est pareil
Όλα το ίδιο...
모ë‘ê°€ 같다..
éƒ½ä¸€æ ·
Všetko je ten istý
Tutto uguale..
errado o cierto
Ð’Ñичко е еднакво
Ingen forskel...
hep aynı
rätt eller fel
Allemaal hetzelfde..
Totul e asemănător
Memes mod pep tra
Svejedno
ã¿ã‚“ãªåŒã˜
Tute egale
Kaikki on yhtä ja samaa
Tot el mateix...
Tudo igual
Ð’Ñе це однакове
全一樣
tudo o mesmo
Eadem sunt omnia
Alles dasselbe
Ð’Ñе то же Ñамое...
Je to jedno
powiedzenie
Sve isto
Sve je isto..
kõik sama
הכל ×ותו דבר...
Viskas taip pat...
hemû wek hev
paliek tÄpat
à¸à¹‡à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¹†à¸à¸±à¸™...
121
Izvorni jezik
Se produce asà el trastocamiento de papeles: la...
Se produce asà el trastocamiento de papeles: la vÃctima, antes de serlo, ha sido verdugo, un verdugo que incordia y que acaba muriendo por molestar.
Dovršeni prijevodi
Così si crea lo scambio dei ruoli:la
56
Izvorni jezik
Een illusie in je gedachten die je dingen laat...
Een illusie in je gedachten die je dingen laat doen, zo werkt je hart.
Dovršeni prijevodi
An illusion in your mind which let you do things..
Une illusion dans ta tête qui te fait faire des choses...
Uma ilusão na sua mente que te faz fazer coisas
68
Izvorni jezik
Je me fais
Je me fais un peu attendre mais je suis en plein déménagement !
les cartons m'appellent
Dovršeni prijevodi
Sorry I kept you waiting
34
Izvorni jezik
Ik hou van je. Alleen ben je onbereikbaar.
Ik hou van je. Alleen ben je onbereikbaar.
Dovršeni prijevodi
I love you. But you are unreachable.
×× ×™ ×והב ×ותך. ×בל ×ת בלתי מושגת.
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
dum fata sinunt vivite laeti
dum fata sinunt vivite laeti
Dovršeni prijevodi
Tant que le destin le permet, vivez heureux
live happy
mutlu yaÅŸa
1